Synopsis Season Fourth

4x23 ~ Graduation

13. prosince 2014 v 16:09 | #Phoenixx
KTO UŽIJE LIEK? - V deň odovzdávania maturitného vysvedčenia Mystic Falls zaplavia duchovia s úmyslom vyrovnať staré účty a naplniť tak svoje nadprirodzené osudy. Zatiaľ čo Matt a Rebekah, odhodlaní nájsť liek, spoja svoje sily aby bojovali s duchom, Damonov život je po stretnutí s jedným duchom v ohrození. Keď sa všetci zhromaždia na slávnostnom ceremoniále a duchovia sa blížia, nečakaný hrdina príde na pomoc. Caroline dostane dojemný a nečakaný darček a plán Bonnie vedie k uzavretiu opony. Elena urobí rozhodnutie o bratoch Salvatorových a čelí impozantnej konfrontácií s Katherine. Nakoniec Stefan objaví desivý kľúč k tajomstvu, ktoré obklopuje Silasa.

4x22 ~ The Walking Dead

13. prosince 2014 v 16:07 | #Phoenixx
NIEČO ZLÉ - Ako sa približuje maturitný deň, Caroline sa snaží rozptýliť Elena tým, že ju zameriava na jednoduché úlohy, ako je zasielanie oznámení, ale Elena neodbočí od svojej novej posadnutosti. Šerifka Forbesová zavolá Damona a Stefana do nemocnice, kde niekto zaútočil na pacientov. Bonnie sa stále snaží zatlačiť na Katherine, aby jej pomohla a odmieta sa vzdať svojho plánu na porazenie Silasa. Keď zúrivá víchrica spôsobí výpadok prúdu v Mystic Falls, náhle sa objavia duchovia - niektorí s dobrými úmyslami a niektorí usilujúci sa o pomstu.

4x21 ~ She´s Come Undone

13. prosince 2014 v 16:06 | #Phoenixx
POĎME UZAVRIEŤ DOHODU - Damon a Stefan vyskúšajú brutálny nový prístup k vyprovokovaniu Eleny, aby zapla svoju ľudskosť a Caroline je frustrovaná, keď jej pokus o zasiahnutie zlyhá. Keď Elena zistí spôsob, ako bratov Salvatorových oblafnúť, oni zavolajú na pomoc prekvapivý zdroj. Matt dáva Rebeka nejakú nevyžiadanú radu o jej životných rozhodnutiach a ona sa mu snaží pomôcť, a tak mu ju opätovať. Caroline má mätúce a nebezpečné stretnutie s Klausom a Katherine je podozrievavá, keď jej Bonnie urobí ponuku a sľubuje, že z nej budú mať prospech obe.

4x20 ~ The Originals

13. prosince 2014 v 16:03 | #Phoenixx
KLAUS SA VRACIA DO SVOJEJ MINULOSTI V NEW ORLEANS - Riadiac sa tajomným tipom, že sa proti nemu chystá spiknutie v New Orleans, Klaus si urobí výlet do mesta, ktoré on a jeho rodina pomohla vybudovať. Klausove otázky ho zavedú ku stretnutiu s jeho bývalým chránencom, Marcelom, (hosťujúca hviezda Charles Michael Davis), charizmatickým upírom, ktorý má úplnú kontrolu nad ľudskými a nadprirodzenými obyvateľmi New Orleans. Odhodlaný pomôcť nájsť svojmu bratovi vykúpenie, Elijah nasleduje Klausa a čoskoro zistí, že Hayley tiež prišla do francúzskej štvrti hľadať stopy k jej rodine a spadla do rúk mocnej čarodejnice menom Sophie (hosťujúca hviezda Daniella Pineda). Medzitým v Mystic Falls, Damon a Stefan pokračujú vo svojom pláne pre Elenu, zatiaľ čo Katherine odhaľuje prekvapujúcu zraniteľnosť Rebeke a žiada ju, aby doručila správu.

4x19 ~ Pictures Of You

13. prosince 2014 v 16:01 | #Phoenixx
MATURITNÝ PLES V MYSTIC FALLS - Po rozhodnutí, ktoré privádza Klausa k zúrivosti, Elijah navrhuje Rebeke výzvu, ktorá by jej zmenila život. Caroline zistí, že jej starostlivo pripravené plány pre dokonalý maturitný ples sú narušené Elenou, a tak sa obráti na pobaveného Klausa pre riešenie. Odhodlaní dostať sa k Elene, Damon a Stefan sa zúčastnia plesu, ale večer sa začne vymykať kontrole napriek ich úsiliu. Keď Elena náhle vybuchne takým spôsobom, ktorý nikto nemohol predvídať, Matt sa obráti k Rebeke o pomoc. Nakoniec, Bonnie učiní desivý objav a Klaus dostane správu, ktorá by mohla zmeniť všetko.

4x18 ~ American Gothic

13. prosince 2014 v 16:00 | #Phoenixx
PRETEKY ZA LIEKOM - Elena a Rebekah sa vydajú hľadať Katherine a ocitnú sa v malom mestečku v Pensylvánii, kde sa Elena prekvapivo stretne s iným starým známym - Elijahom. Stefan a Damon sú obaja znepokojení ohľadom Eleninho duševného stavu a sú odhodlaní urobiť, čo je pre ňu najlepšie, ale ona dá jasne najavo, že pomôcť jej bude náročné. Damon si nie je istý, ako reagovať, keď Stefan odhalí svoj nečakaný plán do budúcnosti. Medzitým v Mystic Falls, Klaus dostane od Caroline neochotnú pomoc a prichádza na nové chápanie Silasovych síl.

4x17 ~ Because The Night

13. prosince 2014 v 15:59 | #Phoenixx
FLASHBACK Z DAMONOVHO ŽIVOTA V 70. ROKOCH V NEW YORKU/VYSTÚPENIE KAPELY "DEAD SARA" - Uvedomujúc si, že Elena potrebuje stráviť nejaký čas mimo Mystic Falls, Damon ju vezme do New Yorku, kde žil a žúroval v rokoch 70-tych. Keď sa v New Yorku objaví aj Rebekah, je ohromená Eleniným tajným zámerom. Flashbacky nám odhalia Damonov pôžitkársky život v podzemnej klubovej scéne a komplikované stretnutie s Lexi. Medzitým, Caroline a Stefan sa snažia presvedčiť Klausa, že by bolo v jeho vlastnom záujme, aby im pomohol nájsť Silasa a Bonnie sa snaží udržať svoje vedomie v realite a urobiť správnu vec.

4x16 ~ Bring It On

13. prosince 2014 v 15:57 | #Phoenixx
NOVÝ NORMÁL - Elenin nový postoj všetkých znepokojuje, čo vedie k tomu, že Stefan a Damon sa zhodnú, že návrat do bežného života na strednej škole by bol pre ňu najlepší. Caroline je príjemne prekvapená, keď sa Elena rozhodne vrátiť k tímu roztlieskavačiek, ale jej radosť sa zmení na šok, keď sa Elenine správanie ukáže ako nebezpečné. Nevzdávajúc sa v pátraní po lieku, Damon a Rebekah spolupracujú, až kým ju jeho nechcená rada nezastihne nepripravenú. Klaus sa pokúsi využiť Hayley na získanie informácie, ktorú chce a zistí zaujímavý objav. Medzitým, znudená Elena usporiada divokú párty a dostane sa do škaredej bitky.

4x15 ~ Stand By Me

13. prosince 2014 v 15:55 | #Phoenixx
HROZIVÁ PRAVDA - Keď sa Stefan vráti späť do Mystic Falls s Elenou a Jeremym, Caroline sa okamžite strachuje o Elenin duševný stav. Stefan sa obracia na doktorku Fellovú a Matta o pomoc. Stále na ostrove, Damon predá Rebeke vážne novinky a je prekvapený jej reakciou. Damon a Rebeka sa spoločne dozvedia o kúsku neočakávanej nedávnej histórie od Vaughna (hosťujúca hviezda Charlie Bewley). Každý je zdesený, keď Bonnie odhalí zvyšok Shaneovho plánu. Nakoniec, keď Damon robí, čo môže, aby jej pomohol, Elena prichádza s vlastným plánom.

4x14 ~ Down The Rabbit Hole

13. prosince 2014 v 15:54 | #Phoenixx
HOSŤUJÚCA HVIEZDA CHARLIE BEWLEY Z TWILGHTU AKO JEDEN Z PIATICH LOVCOV - na ostrove má Damon škaredú hádku s lovcom Vaughnom, no uvedomí si, že je jedným z Päťky. Stefan prizná Elene svoje skutočné pocity týkajúce sa možnosti stať sa opäť človekom. Keď sa zrazu odhalí nová ohromujúca informácia o lieku, zmení to stávky pre každého. Jeremy pomáha Bonnie rozoznať, čo je skutočné a čo je ilúzia a Shanea utešuje žena z jeho minulosti - Caitlin (hosťujúci hviezda Camille Guaty). Naspäť v Mystic Falls, Caroline a Tyler zistia, že ich pokus preložiť kód na Lovcovom meči je márny bez Klausovej pomoci, ktorý má svoje vlastné dôvody pre riešenie skladačky.

4x13 ~ Into The Wild

13. prosince 2014 v 15:52 | #Phoenixx
TAJUPLNÝ OSTROV - Shane vedie výpravu na pustený ostrov pri pobreží Nového Škótska, pretože verí, že tu leží skryté tajomstvo lieku. Na ceste do vnútra ostrova Rebekah a Elena pokračujú vo svojej trpkej rivalite, Stefan robí, čo môže, aby udržal mier a Damon obviní Shanea z toho, že ich vedie do pasce. Bonnie a Jeremy sa snaží prísť na posolstvo lovcovej značky, zatiaľ čo Shane odhaľuje viac o legende o Silasovi a čarodejnici Qetsiyah, spolu s jeho vlastnou minulosťou. Späť v Mystic Falls, Tyler konfrontuje Klausa a Caroline sa zmieta v násilí, ktoré nasleduje.

4x12 ~ A View To A Kill

13. prosince 2014 v 15:51 | #Phoenixx
NEBEZPEČNÉ ZNÁMOSTI - Keď Rebekah odmietne Klausovu žiadosť o zastavenie Kola a chránenie Jeremyho, Klaus sa obráti ku Stefanovi o pomoc. Po rozzúrenej konfrontácii s otcom, starosta Hopkins, pre jeho nekonvenčný prístup k ukončeniu násilia v Mystic Falls, má Bonnie desivú hádku s Kolom, ktorú sleduje nečakaný návštevník. Klaus komplikuje už aj tak napätý vzťah medzi Stefanom a Damonom tým, že odhaľuje niečo zo Stefanovho osobného života, a potom prekvapí Damona tým, že žiada o jeho osobnú radu. Elena povie Stefanovi o jej nebezpečnom pláne pre Jeremyho, čím ho zanecháva v ťažkej situácii. Keď starosta Hopkins zruší tématický ples na strednej škole v štýle rokov 80-tych, Stefan nájde očarujúci spôsob, ako sklamať Rebeku.

4x11 ~ Catch Me, If You Can

13. prosince 2014 v 1:10 | #Phoenixx
NOVÉ NEBEZPEČENSTVO - Jeremy je od zlosti celý bez seba, keď sa ho Klaus snaží riadiť tým, že ohrozí Mattov život. Damon učí Jeremyho, ako sa pripraviť na Klausových nových upírov, ale zistia, že Kol ich v tom predbehol. Kol dáva jasne najavo, že sa nezastaví pred ničím, aby všetkých presvedčil, že majú vzdať pátranie po lieku. Rebekah, ktorá hľadá nových spojencov, pripomína Stefanovi, že boli kedysi blízki priatelia. Keď sa šerifka Forbesová a starosta Hopkins (hosťujúci hviezda Rick Worthy) spýtajú Shanea o jeho zapojení do úmrtia zakladateľov Rady, Bonnie príde so svojimi vlastnými otázkami a Shane ju preto zatlačí až k okraju jej síl. Elena vyjednáva s Klausom o Jeremyho bezpečí, ale keď sa zrazu objaví nebezpečenstvo od úplne nečakaného nepriateľa, Elena prichádza s vlastným odvážnym plánom pre Jeremyho.

4x10 ~ After School Special

13. prosince 2014 v 1:07 | #Phoenixx
REBEKAH SA VRACIA S POMSTOU - Rebekah sa nečakane objaví na strednej škole v Mystic Falls a nestráca čas, aby donútila Stefana, Elenu a Caroline odpovedať na jej otázky týkajúce sa hľadania lieku, čo vedie k odhaleniu informácií o Elene. Keď Bonnin otec - Rudy Owens (hosťujúca hviezda Rick Worthy) príjme úlohu nového dočasného starostu, ako prioritu si stanoví ochraňovať svoju dcéru, ktorá nie je spokojná s roľou, ktorú chce náhle zohrať v jej živote. Profesor Shane naďalej podporuje Bonnie, aby verila vo svoje schopnosti, ale čoskoro sa sám ocitne v nebezpečenstve, keď odhalí až príliš veľa nesprávnej osobe. Neskôr, Caroline robí čo môže, aby pomohla Tylerovi po násilnej konfrontácii. Medzitým, v dome pri jazere Damon a Matt trénujú Jeremyho a snažia sa zvýšiť jeho lovecké schopnosti, ale Klaus je netrpezlivý a zasiahne, aby urýchlil tento proces.

4x09 ~ O Come,All Ye Faithful

13. prosince 2014 v 1:06 | #Phoenixx
ZIMNÁ KRAJINA ZÁZRAKOV V MYSTIC FALLS - Zatiaľ čo bude ulice MF zapĺňať párty s témou "Zimná krajina zázrakov", Stefan a Caroline sa nezhodnú s Tylerom kôli jeho plánom pre Klausa a jeho hybridov. Keď Caroline navrhne riešenie problému, Hayley jej dá dramatickým spôsobom najavo, že nie sú na jednej lodi. Neskôr Klaus urobí niečo, čo bude viesť k chaosu a násiliu. Medzitým sa Elena a Damon vyberú do domu Gilbertovcov pri jazere, aby pomohli Jeremymu poraziť jeho vnútorné démony. To všetko aj s pomocou Bonnie a profesora Shanea - ktorý odhalí kus dávnej minulosti, ktorá všetkým vyrazí dych.

4x08 ~ We´ll Always Have Bourbon Street

13. prosince 2014 v 1:04 | #Phoenixx
FLASHBACK DO NEW ORLEANS V ROKU 1942 - Keď Stefan konfrontuje Damona s podozrením o Elene, Damon nemá inú možnosť, než pomôcť Stefanovi pátrať. Hľadajúc odpovede, Damon a Stefan návštevia moderné New Orleans, aby zistili, či dokážu nájsť niekoho, kto si pamätá na udalosti z ich poslednej návštevy v roku 1942, vrátane jedného z bývalých románikov Damona - Charlotte. Elena, Caroline a Bonnie majú dievčenskú noc, zatiaľ čo sú bratia Salvatorovci preč z mesta a emócie sa zvýšia, keď Elena prináša šokujúce novinky. Na naliehanie Hayley, Tyler sa postaví jednému z Klausových hybridov - Kimberly a situácia sa rýchlo zvrtne do násilia. Nakoniec Damon čelí srdcervúcemu rozhodnutiu.

4x07 ~ My Brother´s Keeper

13. prosince 2014 v 1:01 | #Phoenixx
SPRIEVOD MISS MYSTIC FALLS - Caroline robí všetko, čo môže, aby tu bola pre Stefana a Elenu v ťažkej dobe. Damon sa snaží presvedčiť Stefana, aby mu pomohli odhaliť motívy profesora Shanea, ale Stefan je zameraný na realizáciu iného plánu s Klausom. Na Miss Mystic Falls Elena a Caroline dávajú rady April, ktoré šaty na si obliecť, zatiaľ čo Tyler a Hayley spoločne pracujú na tajnom projekte a Damon konfrontuje profesora Shane s jeho podozreniami. Znepokojený svojími živými nočnými morami, sa Jeremy obráti k Mattovi so žiadosťou o pomoc, ale situácia sa vyhrotí skôr, než ktokoľvek očakával.

4x06 ~ We All Go A Little Mad Sometimes

13. prosince 2014 v 0:56 | #Phoenixx
ELENINA NOVÁ NOČNÁ MORA - Desivé halucinácie zanechajú Elenu otrasenú a zmätenú a prinútia ju urobiť nebezpečnú chybu. Po tom, čo Stefan dostane veľmi znepokojujúce správy o Elene, Klaus zoberie situáciu do vlastných rúk. Profesor Shane odhaľuje príbeh starovekého čarodejníctve Damonovi a Bonnie. S pomocou Klausa a Stefana, Jeremy začína novú kapitolu jeho života. Nakoniec, Elena sa bolestivo osobne prizná Stefanovi a Matt dá Damonovi prekvapujúcu informáciu o profesorovi Shaneovi.

4x05 ~ The Killer

13. prosince 2014 v 0:53 | #Phoenixx
LOVCOVA ZNAČKA - Stefan a Klaus vytvoria v neisté spojenectvo, aby zabránili nebezpečenstvu, ktoré Connor šíri po meste. Keď Connor drží Jeremyho, Matta a April v Mystic Grille ako rukojemníkov, Stefan s Damonom sa nezhodnú na riešení záchrany a Elena stojí opäť medzi nimi. Po tom, čo Klaus vyšle Deana, jedného zo svojich hybridov, aby sa postavil Connorovi, situácia sa rýchlo stáva násilnou. Caroline bude prekvapená, keď u Lockwoodovcov nájde Hayley. Profesor Shane medzitým pomáha Bonnie prekonať strach a vinu, ktorú pociťuje.

4x04 ~ The Five

13. prosince 2014 v 0:42 | #Phoenixx
PÁRTY BRATSTVA A FLASHBACK DO TALIANKA V 12. STOROČÍ -
Damon ide spoločne s Elenou a Bonnie navštíviť Whitmore College, kde profesor Shane vyučuje triedy zamerané na okultizmus, ktoré predtým vyučovala Boniina babička. Na maškarnej párty bratstva Damon využíje divokú scénu, aby dal Elene lekciu toho, ako si vybrať obeť. Rebekin pokus kúpiť si Mattovo odpustenie sa nevydarí, ale je prekvapená neočakávanou novinkou od Klausa. Keď sa Stefan opýta Klausa na Connorove motívy, Klaus odhalí dávne stretnutie s mocnou skupinou lovcov upírov, ale práve Rebekah, povie Stefanovi informáciu, ktorá ho ohromí.

4x03 ~ The Rager

13. prosince 2014 v 0:40 | #Phoenixx
ZRODENÍ K NESPÚTANOSTI - Connor pokračuje vo svojom hľadaní po tajomstvách Mystic Falls a snaží sa presvedčiť Jeremyho, aby s ním spolupracoval. S pomocou doktorky Fellovej, Damon s Klausom vyspovedajú Connora, ale tento rozhovor nadobudne smrteľný obrat. V snahe udržať si normálny život, sa Elena rozhodne s Mattovov a Carolininou pomocou dokončiť posledný ročník na Mystic Fallskej strednej škole. Rebekin návrat do školy Elenu rozzúri, ale čoskoro zistí, že akákoľvek stretnutie s Rebekou je veľmi nebezpečné. Neskôr si Rebekah uvedomí, aká je osamelá a bude snažiť skamarátiť s April. Stefan vezme Elenu na vzrušujúcu jazdu na motorke, aby jej ukázal, že život môže byť ešte stále zábavný. Tylera prekvapí nečakaná návšteva Hayley, vlkodlačice, ktorá mu pomohla zlomiť jeho puto s Klausom. Stefan sa kôli starostiam s Elenou ako aj vlastnými emóciami obráti na súcitnú Caroline.

4x02 ~ The Memorial

13. prosince 2014 v 0:22 | #Phoenixx
NOVÉ NEBEZPEČENSTVO PRICHÁDZA DO MESTA - Elena sa snaží vyrovnať so všetkými vzostupmi a pádmi, ktoré sú súčasťou premeny na upíra. Damon a Stefan sa skoro pobijú počas hádky o to, čo je pre ňu najlepšie. Damon sa rozhodne Elene pomôcť svojím vlastným spôsobom a požiada ju, aby to nehovorila Stefanovi. Cudzinec Connor Jordan prichádza do mesta a začne vypočúvať šerifku Forbesovú a starostku Lockwoodovú. Connorove činy rýchlo presvedčia Stefana, že majú do činenia s nebezpečným lovcom upírov. Jeremy a Matt sú prekvapení, keď uvidia dievča, ktoré poznali - April sa vrátcia do mesta a zapíše sa na strednú školu v Mystic Falls. Na mestskom zhromaždení je Elena blízko k strate kontroly, až pokým Caroline nezakročí, aby jej pomohla. Nakoniec sa Damon zverí so svojimi pocitmi nečakanému priateľovi.

4x01 ~ Growing Pains

13. prosince 2014 v 0:16 | #Phoenixx
ELENINA NAJHORŠIA NOČNÁ MORA - Elena sa prebudí ráno po nehode a zisťuje, že vec, ktorej sa najviac obávala, sa stala skutočnosťou - umrela s upírskou krvou vo svojom tele a teraz musí prejsť hrôzostrašnou premenou, aby sa stala upírkou… Alebo čeliť istej smrti. Stefan sľubuje Elene, že sa spolu s Bonnie pokúsia vyskúšať všetky možné spôsoby ako premene zabrániť. Damon však na svojho brata zúri kvôli tomu, že vôbec dopustil, aby Elena zomrela. Bonnie zaplatí strašnú cenu za jej pokus zmeniť Elenin osud, zatiaľ čo Damon si vybíja svoju frustráciu a hnev na Mattovi. Rebekah zažije vzácnu chvíľu empatie, pretože ju hlboko dojme vzájomná oddanosť Stefana a Eleny. Pastor Young a členovia mestskej rady rozpútajú hon na upírov a ich priaznivcov, čo vedie k neočakávanej tragédii.
 
 

Reklama